No se encontró una traducción exacta para إمداد بالمغذيات

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe إمداد بالمغذيات

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Micronutrient supplements were procured and delivered to the central stores.
    وتم شراء إمدادات من المغذيات الدقيقة وإيصالها إلى المخازن المركزية.
  • These services include waste assimilation, nutrient recycling, water supply, water regulation, regulation of global cycles, etc.
    وهذه الخدمات تشمل تحليل النفايات، وإعادة تدوير المغذيات، وإمدادات المياه وتنظيم المياه، وتنظيم الدورات العالمية الخ.
  • The project focused mainly in rehabilitation of elementary schools, health centers and health stations, small- scale irrigation, water supply and feeder roads.
    ويركز المشروع بصفة رئيسية على إصلاح المدارس الابتدائية والمراكز الصحية والمحطات الصحية والري على نطاق ضيق وإمدادات المياه والطرق المغذية.
  • The gradual erosion of the natural resource base, upon which growth is predicated in most poor countries, combined with the degradation of critical ecosystem services (flood protection, soil generation, and nutrient supply), will significantly reduce options for future generations and increase vulnerability to climate change.
    وسيؤدي التآكل التدريجي لقاعدة الموارد الطبيعية، التي يستند إليها النمو في معظم البلدان الفقيرة، والمقترن بتدهور خدمات النظم الإيكولوجية البالغة الأهمية (اتقاء الفيضانات، وتوليد التربة، والإمداد بالمغذيات الدقيقة)، إلى نقص شديد في الخيارات المتاحة أمام الأجيال المقبلة وإلى زيادة القابلية للتضرر من تغير المناخ.
  • Other speakers referred to the scope of the country programme, institutional reform, capacity-building and policy support, and urged that the final version of the document reflect more directly a set of actions to achieve specific results, including provision of drugs, medical supplies, micronutrients, books and advocacy tools.
    وأشار متكلمون آخرون إلى نطاق البرنامج القطري والإصلاح المؤسسي وبناء القدرات ودعم السياسات، وحث على أن تعكس النسخة النهائية للوثيقة، بطريقة مباشرة أكثر، مجموعة من الإجراءات لإحراز نتائج محددة، بما فيها توفير الأدوية والإمدادات الطبية والمغذيات الدقيقة والكتب وأدوات الدعوة.
  • Sixth, it reflects the vital role of appropriate educational opportunities in the promotion of all other human rights and the understanding of their indivisibility.
    وتلاحظ اللجنة أن الإعمال التام لحق المرأة في الصحة لا يمكن أن يتحقق إلا حين تفي الدول الأطراف بالتزامها باحترام وحماية وتعزيز حق المرأة الأساسي في الصحة التغذوية طوال فترات حياتها عن طريق الإمداد بالأغذية المأمونة المغذية الملائمة للظروف المحلية.
  • General comment No. 11 Plans of action for primary education (art.
    وتلاحظ اللجنة أن الإعمال التام لحق المرأة في الصحة لا يمكن أن يتحقق إلا حين تفي الدول الأطراف بالتزامها باحترام وحماية وتعزيز حق المرأة الأساسي في الصحة التغذوية طوال فترات حياتها عن طريق الإمداد بالأغذية المأمونة المغذية الملائمة للظروف المحلية.
  • The Committee notes that the full realization of women's right to health can be achieved only when States parties fulfil their obligation to respect, protect and promote women's fundamental human right to nutritional well-being throughout their lifespan by means of a food supply that is safe, nutritious and adapted to local conditions.
    وتلاحظ اللجنة أن الإعمال التام لحق المرأة في الصحة لا يمكن أن يتحقق إلا حين تفي الدول الأطراف بالتزامها باحترام وحماية وتعزيز حق المرأة الأساسي في الصحة التغذوية طوال فترات حياتها عن طريق الإمداد بالأغذية المأمونة المغذية الملائمة للظروف المحلية.
  • Thus, efforts to promote understanding, tolerance and friendship among all peoples, to which paragraph (1) (d) refers, might not always be automatically compatible with policies designed, in accordance with paragraph (1) (c), to develop respect for the child's own cultural identity, language and values, for the national values of the country in which the child is living, the country from which he or she may originate, and for civilizations different from his or her own.
    وتلاحظ اللجنة أن الإعمال التام لحق المرأة في الصحة لا يمكن أن يتحقق إلا حين تفي الدول الأطراف بالتزامها باحترام وحماية وتعزيز حق المرأة الأساسي في الصحة التغذوية طوال فترات حياتها عن طريق الإمداد بالأغذية المأمونة المغذية الملائمة للظروف المحلية.